too much hustle : めんどくさい
you can eat anything you like. : なんでも好きな物食べられるよ。eatを換えて色々使える。
back then they couldn't -,but now they can -. : 昔は〜できなかったけど、今はできる。昔も今もだったらbutの代わりにand。
ごめ〜ん、つい癖でスペルミスチェックを・・・（＾＾；<br>hascle → hustle<br>back them → back then<br>and にした場合は、and even now they can't ... とか<br>and now still they can't ... とかがいいんじゃない？
ごめ〜ん、って文字化けしてますね。<br>ごめ〜ん、だったらちゃんと表示されるかな？
う・・・やっぱりだめですね。ごめんなさい・・・
ご指摘ありがとうございますー。＞あるとさん<br>高専時代のテストみたいですね。（笑）<br>そんなわけでこっそり直させていただきました。<br>言い訳すると、先生が言ったことをメモしてるので、綴りは想像なのです。<br>ちゃんとスペルチェックしないとダメだなー。<br>ところであるとさんって今は日本にいるんでしたっけ？<br>あと、「〜」は「〜」ですよね。<br>なんで化けるのかな。。。
わかります、想像の綴り（笑） 私の留学中のノートも<br>そんなのがきっとごろごろしています。<br>私の場合は漢字でもそういうのが多いかも（＾＾；<br><br>去年の４月から小学校１年生のおちびたちを教えてますよん。<br>今は年に一度の通信簿書きなのだ。<br>（うちの学校、ちょっと他とは違うのです）
ごめ〜ん、つい癖でスペルミスチェックを・・・（＾＾；<br>hascle → hustle<br>back them → back then<br>and にした場合は、and even now they can't ... とか<br>and now still they can't ... とかがいいんじゃない？
ごめ〜ん、って文字化けしてますね。<br>ごめ〜ん、だったらちゃんと表示されるかな？
う・・・やっぱりだめですね。ごめんなさい・・・
ご指摘ありがとうございますー。＞あるとさん<br>高専時代のテストみたいですね。（笑）<br>そんなわけでこっそり直させていただきました。<br>言い訳すると、先生が言ったことをメモしてるので、綴りは想像なのです。<br>ちゃんとスペルチェックしないとダメだなー。<br>ところであるとさんって今は日本にいるんでしたっけ？<br>あと、「〜」は「〜」ですよね。<br>なんで化けるのかな。。。
わかります、想像の綴り（笑） 私の留学中のノートも<br>そんなのがきっとごろごろしています。<br>私の場合は漢字でもそういうのが多いかも（＾＾；<br><br>去年の４月から小学校１年生のおちびたちを教えてますよん。<br>今は年に一度の通信簿書きなのだ。<br>（うちの学校、ちょっと他とは違うのです）