いがいが日記

_ amazonレビュー

あれ、いつの間にかレビューが採用されてた。

採用されても教えてくれないのかー。

でもちょっとうれしい。

_ [english] 法規制

■■言い回し

■there shoud be a law against smoking.

喫煙を取り締まる法律があった方がよくない？

■by laws, they shoud have to restrict working hours.

法律により、就業時間が制限されている。

■the law is unclear on X.

Xに関して曖昧だ。

■they have no choice.

選択の余地無し。仕方がない。

■it's should be up to you.

決定権はあなたにあるべき。

■let me tell you how bad it is.

どこが悪いのさ！(うーん、ちょっと自信ない。違うかも。。。)

■10 hours without a cigarette.

10時間も煙草無しっすよ。

■Can you believe it?

しんじらんな〜い

■it's my body and i can do what i want.

勝手にやらせてくれ！

■it's getting worse and worse.

段々悪くなっていく。

■how stupid!

ばかばかしい！

■■単語

hair of dog : 迎え酒(なんで犬の髪なんだろね。)

serves you right : 自業自得

_ BlogPulse

ブログで今、頻出する単語は何かのランキング。

人名とフレーズで調べられます。

ちなみに人名の1位は"Harry Potter"でした。

これはアメリカのサイトですが、日本版ってないのかしら。

_ Global Rich List

年収を入力すると、年収世界ランキング第○位に位置しているか表示される。

日本で働いている方ならばかなり上位にランキングされるはずです。

物価の違いもあるのだろうけど、貧困層の人が世界には多いのだろうな。

自分たちで作った「お金」という価値観に縛られて

自分たちの創造物にも金銭的コストという制限を作ってしまう人間が滑稽に感じることもあります。