2005-07-14 言語って難しいね [長年日記]
_ 敬語
13日の朝刊に敬語に関する調査記事があった。
実施された問題は正誤を○×で答えるもの。
さて、どんなもんだろうと例題を見てみた。
■問題:(学生が先生に)「あす父がまいりますが、お目にかかっていただけませんか。」
私の解答:○だと思う。
正答:「お目にかかる」は謙譲語なんだそうだ。なので×。
■問題:「ただいま会長が申されたことに賛成いたします。」
私の解答:うーん、「申す」は謙譲語だから、外の人へ向けた発言なら○でいいんじゃないかな。
正答:でも答えは×で、「申す」は謙譲語でいいんだけど、
「れる」は尊敬の助動詞なんだそうだ。ああ、確かに。
■問題:「この電車にはご乗車できません。」
私の解答:「できません」は「できない」の丁寧語だから今度こそ○。
正答:「ご乗車できません」は謙譲表現の可能形なので×。
尊敬表現で「ご乗車になれません」というべき、なんだって。
、、、ということで、ボロボロな結果でした。(^^;)
でも、3問目の「できません」は理由が納得できないなぁ。
あと、この質問○×で答えさせるんじゃなくて、
ちゃんと誤っている理由まで答えさせた方がいいんじゃないかな。
○×だと勘で書いた人がどれくらいいるか分からないし。
記述式だと正答率は10%くらいかな?
_ 遙かなり光
ブロードバンド開通への苦難の道筋を
「NTTからの回答は、設置不可だった。がけっぷちに、追い込まれた。」
と田口トモロヲ風に紹介するこのコーナー。
もはや連載化してますね。(^^;)
さて、今回もたぶんに漏れずダメでした。
フレッツ光のマンションタイプを申し込んでいましたが、
必要な書類(詳細不明)の手配に3or4ヶ月かかると言われたのでキャンセル。
四半期必要なんですか。。。
しかも電話をもらうはずの日に電話はこないし。
NTTって大丈夫なんだろうか。。。
そんなわけで次はフレッツADSLで背水の陣です。
連絡日は7/22(金)、今度はちゃんと連絡くることを祈りつつ。。。
ちなみにマンションタイプだとその書類が必要だけど、
光の個人申し込みなら不要なんだそうだ。
個人なら工事(穴開けが必要かも)の許可を
(個人で)大家さんからもらえば1〜2週間で工事できるとのこと。
うーん、この方法もひょっとしたらいけるかもなぁ。
日本語って本当に難しいですね…。<br>とんでもございませんも×だそうで。<br>正しくはとんでもない事でございますと言うんだとか…。<br>(-ω-;)ウーン<br>美しく正しい日本語を使えるように努力しないとですね。
いやー、日本語ってホントに難しいものですね。(細野春臣風)<br>でも、正答率がかなり低かったので、<br>安心して間違うことができるなぁ、と思ってます。<br>↑努力する気無し。(笑)