2006-06-25 曇り空、雨が落ちてきたので洗濯物しまう、2分で雨上がる [長年日記]
_ "MUST", "SHALL", "SHOULD" とかの使い方
規格書を読んでいてニュアンスがとれない言葉に
"MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT",
"SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL"
なんてのがあります。
でも、これってRFC2119にちゃんと指針があるんですね。
"MUST", "REQUIRED", "SHALL" :
必須。絶対。
"SHOULD", "RECOMMENDED" :
正統な理由があれば破っていいけど、注意深く全ての場合について考えなあかんよ。
"MAY", "OPTIONAL" :
任意。やらなくてもいいのだけど、他のベンダーとやる・やらないの実装が混在するので、
両方に対応できてないとダメだよ。
リンクは日本語訳ですが英文にもたどれるので、
英文を読んで補助的に日本語版を使うのがいいかな。
もっと早くにこれ読んでおくべきだった。
_ [record] 1053access
昨日はみなさんにお祝いのメッセージを頂き1053accessを記録しました。
みなさんありがとうございました。m(_ _)m
1044からの最高更新。
ところでその前の日に1790というアクセスが。
カウンタの不具合かなーと思って見てみたけどそうでもなさそう。
スパムの猛攻を受けたのかなー？
GoogleAnalytics見ても普段とかわらないし、
何よりそんな大きなアクセス数塗り替えられなそうなので、
当面は1053を記録とさせて頂きます。(^^ゞ
_ 燃費1300km/l
アメリカで行われた燃費を競う自動車レースでカナダの大学チームが優勝。
「MPG」(Miles Per Gallon)を競う。
優勝記録は3,145MPG。#なんかMIPSとかFLOPSみたいでカコイイ。(笑)
1300km/lを越えるすごい記録！
車体のデザインもカコイイなー。
質実兼備なところに惚れました。
RFCだと先頭付近に"Terminology"って章があって、そこに「RFC2119に従うよ」って書いてあるからそれでOKですけど、RFC以外だと注視すべき単語のセットが微妙に異なったりしますよん。例えばUNIXの例:<br>http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap01.html#tag_01_04
おお、そういうことだったのか！<br>こういう風に指針がちゃんと書いてあるとわかりやすいよね。<br>書類書くときは気をつけよう。
>satoyuさん<br>規格フェ(ry 様お待ちしておりました。(笑)<br>なるほど、"Terminology"(専門用語)の項に注意しておけば用語は大丈夫ですね。<br>英語の単語力さえあれば。（注：いや、無い。反語表現。）<br>＞のなめさん<br>RFCなので、「これに準じています。」という時の説得力が強くていいよね。<br>私もこれに準じていこうと思います。<br>英文を書く機会は幸か不幸か今のところないですが。
ども、釣られてみました。あと、ひとつ前のエントリを<br>見落としてました。おめでとうございますー。
1300km/lって賞金の1000ドルでガソリン買ったら地球を何周できるんだろう………．