igaiga diary(2006-11-01)

2006-11-01 快晴、飛行機雲を見た [長年日記]

_ PCで英語を読むときに使うツール

最近、英語に関する記事をよく見かける気がするので、

# 特に「英語が出来ると人生はもっと楽しくなる。他にどんな理由がいるっていうんだ。」は、

# 当たり前のことなんですが、「ああ、そうだなー」と改めて共感しました。

私も自分の使っているツールを紹介します。

macでは標準でOxford英英辞典をctrl+cmd+dでひけます。

＃窓の大きさが小さいなーと思ったので私は大きくしています。参考文献参照。

winではbabylonというシェアウェア。

マウスの中ボタンなどで英単語を選ぶと英和、和英で辞書が引けます。

読めない漢字もこれでひいてます。（笑）

素晴らしいなと思うのはOCRで画像から単語を抽出するので、どのアプリでも画像でも使えること。

また最近はFirefox拡張で「Mouseover Dictionary」が紹介されてますが、

英辞郎のweb版で引きたいのでこれではなくて

「Dictionary Tooltip」というものをsatoyuさんに教えてもらいました。

ダブルクリックした単語の意味をポップアップ表示します。

ひっぱってくるwebサイトも変更可能。

手軽にはbabylonで、例文も欲しいときはDictionaryTooltipを使おうかなと。

後は何度も書いているATOK。

F4でカタカナ語を英語変換(だいありー→diary)、

入力した単語を英和、和英辞書で（類語辞典も）popup機能があります。

機械の力を借りて、できるだけ楽に英語を読みましょう！

あと、英語のpodcastもいくつか聞いてるので、

もう少し聞いたらオススメでまとめようかなと思ってます。

ただ、まったく聞き取れないのが難点です。（笑）

英語が出来ると人生はもっと楽しくなる。他にどんな理由がいるっていうんだ。
 Oxford英英辞典の窓の大きさを変える
Dictionary Tooltip

本日のツッコミ(全8件) [ツッコミを入れる]

_ mat (2006-11-02 08:22)

> OCRで画像から単語を抽出する ほんとに？わたしはてっきり DrawText とかを Hook していて、InvalidRegion とかしてアプリに強制的に再描画をうながし、Hook した DrawText からテキスト文字列をゲットしてるのかと勝手に思っとりました。 GIFイメージでも文字認識したら本当にOCRですね。それだったらほんとにすごい。

_ いが (2006-11-02 22:54)

＞matさん なるほど、そんなアクロバティックな方法があるのですね。 そういうあたりを勉強して立派なGUIアプリ屋さんになりたいなともたまに思うのですが、 そういう方向には進まないという選択肢をとりそうです。 ＃今の仕事で手いっぱい。 babylonはOCRです。GIFでもJPEGでもいけます。 でもひょっとしたら上記の方法と併用しているかもしれないですね。 いずれにしても素晴らしいアプリです。 babylonはイスラエルの会社が作っているそうです。 イスラエルすげー！と前の会社の先輩と話した覚えがあります。

_ kaorin (2006-11-03 00:15)

11月下旬以降、英語真剣に勉強モードに入る予定です☆POD　CASTのこととかいろいろ教えてね♪

_ mat (2006-11-03 01:15)

すげー、OCRなんですね！ それにしても時代はそんなところまで来ていたとは・・・ 確かにセキュリティ製品もイスラエルは凄いです。

_ いが (2006-11-03 11:48)

>kaorinさん kaorin先生に英語で教えられるようなことはないと思いますが、 よいものがあったら日記で紹介していきますね。 kaorinさんもオススメあったら教えてくださいー。 一緒にがんばりましょー！(^^) ＞matさん しかもこのアプリは随分昔からあって、 確か私が学生の頃はフリーソフトで配っていたのです。 イスラエルはインテルのCPU開発チームもあるし、 やっぱり優秀なんですね。 ユダヤ人コミュニティに優秀さの秘密の何かがあるのかなー。

_ yukiki (2006-11-12 16:12)

＞macでは標準でOxford英英辞典をctrl+cmd+dでひけます。 ↑押したけど何も現れない。。。(Power Book G4) 欲しい欲しい！！ インフォシークとかヤフーの翻訳で日本語→英語にするとスゴイ事になるし。

_ yukiki (2006-11-12 16:14)

印刷機器もイスラエル製は優れているらしいです。 ユダヤ人コミュティが優秀な秘密はカバラに隠されているのかも。。。

_ いが (2006-11-12 17:29)

>yukikiさん たくさん情報どもどもです！ Oxford辞典は、MacOSX10.4(Tiger)以降だと思います。 りんごマークの「このmacについて」で確認してみてください。 Tigerは速度も速いしもう10.4.8まで進んで安定しているのでオススメです。 あとは、上記のtipsではfirefoxのものがosxでも使えると思うので試してみる価値はあるかもです。 カバラなんていう宗教があるのですか。 調べてみましたが、私にはどうもさっぱりです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/カバラ ユダヤ人が優秀な理由、 私はコミュニティ内のつながりが強いのが一因かなと思ってます。 噂に聞いたことがあるくらいなので根拠は薄いのですが。＞つながり強

いがいが日記

2006-11-01 快晴、飛行機雲を見た [長年日記]

_ PCで英語を読むときに使うツール