いがいが日記

_ 札幌の天気予報

「今日の天気は雪、時々やむでしょう。

最高気温、今日はプラスです。1℃。」

群馬に住んでたときは考えられない。(^^;)

_ 動物のお医者さん

BSで再放送してたので見る。

和久井さん素敵。

そしてやはり漆原教授は伊東四朗にやって欲しかった。

あと、チョビとミケは声じゃなくて、

まんがみたいに画面に文字でツッコミ入れてほしいな。

でも、結構このドラマ好きです。

_ [english] when

by the time i was 16, i married.

: by the time = when + 驚き(16歳で結婚することは珍しい。)

the moment i got my first job, i felt like a different person. : the moment = してすぐに

once you have a job, you learn to more independent. : once = 一度〜すると、

---

comming-of-age is at 20 in Japan. : 大人になるのは20。

immature : 子供っぽい

it's a familier story. : よくあること。

i reallized how hard it was. : 難しさを知る。

you check out somewhere nice to go. : よさげなとこを調べる。check out = look for

_ 推移

昨日温泉で今年初めて体重を測ったらまた少し減っていた。

お正月を無傷で乗り越えたのは大きいぞ。(^^)b

_ 鏡開きと七五三

英会話の授業でイギリス人の先生に鏡開きと七五三について

「なんで？」って言われたけど分からず。

ちょっと調べてみた。

鏡開きは「切る」は縁起が悪いから使わないそうだ。

切るものも刀じゃなくて木槌とかなのはそのせいだね。

七五三はそれぞれの年で髪型を変えたり、着物を変えたりする風習だったんだ。